プレイヤー写真

Florent(ライター・編集者)

platforms

  • GameBoy
  • Arcade
  • PCEngine
  • SuperFamicom
  • DS
  • Wii
  • PSP
  • PS2

first game

ゲーム&ウオッチ「パラシュート」

now playing

  • Newtonica (iPod Touch)
  • イナズマ・イレブン(DS)
  • Soul Bubbles (Eidos) NDS(海外)
  • Soul Bubbles (Eidos)

Besidegames.comの皆さん、はじめまして。ボンジュール!

フロラン・ゴルジュと申します。28歳のゲーム大好きなフランス人です。

Besidegames.comに参加をさせていただいて、大変光栄に思います。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

海外(特にヨーロッパ制)を中心としたソフト情報を提供していきたいと思っております。

日本語は母国語ではないので、拙い文書で許してくださいね。

僕は6歳の時からゲームが好きで、一番最初にやったのが「ゲームウオッチのパラシュート」でした。確かに両親からの誕生日プレゼントだったと思いますが、その日のことは写真で実家のどこかに残っているはずです。

G&Wとのツーショット、宝物です。

あの日以降、任天堂が大好きです、ずっとNES(海外版のファミコン)から付き合っています。もちろん、他のゲーム機もいっぱい遊びました。得にPCエンジンです。フランスにも発売されていたことをご存知でしたか?もちろん、それは単なる輸入品としてではなくて正式な発売でしたよ。

まあ、その話はまた今度にしたいと思います。

仕事関係でレトロゲームが大好きな僕ですが、よろしくお願いいたします。

 最近、またはまったソフトは前世紀の91年発売のFinal Match Tennis(ヒューマン)。最高のテニスゲームです。

finalmatchtennis.jpg

now playing : ファイナル・マッチ・テニス(PCエンジン)

2008.2.18 21:57

profile

1979年、フランスのブルゴーニュ地方出身。現在パリ在住の日本滞在期間6年のフリーランス日仏語翻訳・通訳、ライター、エディター、ゲーム批評家。レトロゲーム専門誌『Pix'n Love』の編集及びゲーム専門出版社を経営。2006年3月より日本の任天堂専門誌「Nintendo Dream」(ニンドリ)にて 「パリ発 任天堂レポート」を連載中。テレビゲームのみならず、将棋、和食、川柳、温泉などと渋い趣味を持つ日本通。バスケやサッカーも好き。

works

■連載・コラム
『パリ発 任天堂レポート』(Nintendo Dreamニンドリ)
ゲーム最新作批評(フランスのゲーム雑誌にて)
■単行本、ムック
『Pix'n Love #1~3』(EditionsPix'n Love)
■漫画翻訳(日本語~フランス語)
「海のトリトン」(手塚治虫)
「いばらの王」(岩原 裕二)
「NHKにようこそ」(滝本竜彦)
「幻想水滸伝III~運命の継承者~」(志水アキ)などなど……

link

オフィシャルサイト